Neither a borrower nor a lender be: For loan oft loses both itself and friend
Our note: Polonius warns Laertes about money between friends.
Verified in the full text of Hamlet by William Shakespeare on Project Gutenberg · Project Gutenberg ebook #100 · Collected in The Complete Works of William Shakespeare
Painted the same decade: The Golden Age, Joachim Wtewael, 1605